【現場聲】《花樣年華》、《墮落天使》、《春光乍泄》、《2046》、《重慶森林》、《阿飛正傳》、《旺角卡門》……

【解說】在香港電影修復師鄭子宏的眼中，這些觀衆耳熟能詳的港産片對他來說有著特殊意義。膠片時代，港片興盛、佳作不斷。但隨時光流逝，當年的膠片隨之酸化、變質、黴變、褪色，不復昔日光彩。在鄭子宏和團隊的努力下，這些經典影片從一盤盤老膠捲化身成爲超清鮮活的影像，時隔數十年後，被重新搬上影院的大銀幕和時興的4K流媒體平臺，再度走進觀衆的視野。

【現場聲】香港電影修復師 鄭子宏

現在同事正在做的是一個叫膠片的修理，我們在清理表面的一點污漬，將一些剪輯時候用的膠帶取下來，因爲這個膠紙過這個掃描器的時候會影響掃描的質素，你看到我同事在用一把小刀，將膠紙慢慢取下來，但就要很小心，因爲不希望損壞膠片畫格上面的影像。清潔的時候我們要用到很高純度的酒精和檸檬油。

【解說】在物理修復完成後，修復師便開始著手數字修復，先將膠片上的影像通過掃描轉換成數字文件，再進一步處理畫面的掉色、劃痕、黴斑、抖動、閃爍、噪聲等問題。作爲視聽的藝術，除了對光影的重現，對聲音的還原也是尤爲關鍵的一環。畫面修復得越好，膠片的單聲道聲音就越單薄。

【現場聲】香港電影修復師 鄭子宏

這些都是一些光學的聲帶，所以其實我們這邊看到會有一個鏡頭，將光學的聲音變成一個數碼的訊號。你可能聽到有小小的背景音是講英文的。這些邵氏電影，很多時候他們都會有配上英文的對白，方便他們賣去一些說英語的地方，也都令到香港的動作片，可以很早流行到世界各地。

【解說】深耕電影行業30年，鄭子宏見證了港片的成長與發展。

【同期】香港電影修復師 鄭子宏

譬如我們公司2015年開的時候，我們修復了很多(部)李小龍，還有主要就是一些動作片，成龍這些，後來慢慢做多了一些劇情片，譬如關錦鵬、王家衛，這其實是很多外國觀衆對香港電影的認知的過程。

【解說】作爲電影修復所的負責人，鄭子宏和團隊已修復過王家衛、吳宇森、杜琪峰、陳可辛等知名香港導演的電影作品共計50多部，也讓電影修復師這一幕後工作被大衆瞭解和認可。

【同期】香港電影修復師 鄭子宏

電影修復這件事大概是(上世紀)九十年代開始有，先在歐洲，接著在美洲，2000年代中，香港才開始接觸到電影修復這件事。今年(2021年)因爲香港國際電影節放映了好幾部東南亞地區很出名的八九十年代的電影，包括有關錦鵬導演的一部電影，有《胭脂扣》、《阮玲玉》，還有王家衛的《花樣年華》、《墮落天使》等等，這些電影都是很多人認識。因爲這些電影本身都有一定的知名度，所以連帶好多本來對修復這個概念不是很清楚的觀衆都開始留意到。

【解說】刀片輕舞，膠捲轉動，一方小小的工作臺，是一份修舊如舊的經年堅守，亦是對文化的傳承與發揚。

【同期】香港電影修復師 鄭子宏

是一種文化的傳承，一種文化的保留，特別我們看八九十年代香港電影，我們看到很多香港社會的面貌，記錄到捕捉到當時香港好多的舊社會面貌，一些街道、一些建築物，現在很多這些地方都沒有了，其實對很多身處外地的人來說，電影是他們認識一個地方的文化，一個最直接最快的途徑。

記者 范思憶 羅嗣昱 香港報道